LAS COMUNICACIONES EN EL PERU AL ESTABLECIMIENTO DE LA COLONIA

DIFICULTADES SOCIALES PARA EL INTERCAMBIO DE COMUNICACIÓN E INTERPRETACIÓN MEDIATICA DE LOS CLÉRIGOS

La principal dificultad en la comunicación e interpretación mediática de los clérigos, fue indudablemente la diferencia de culturas y la variedad de lenguas que existían en el Imperio Incaico. España era monoteísta y los Incas politeístas. España contaba con escritura y los Incas adolecían de una similar, a pesar de contar con recursos que le permitían trasmitir sus costumbres (quipus, tocapus, chasquis), datos e historia, de generación en generación, predominando muchísimo la comunicación oral. Esto tendría un peso gravitante en el intercambio de comunicación en desmedro de los Incas.

Para superar estas diferencias actuaron como intérpretes los clérigos que estudiaron las lenguas y costumbres indígenas, con la finalidad de evangelizar a los nativos. Posteriormente aparecieron intérpretes indígenas y mestizos nacidos en el Perú. De todas maneras, el inicio de las interpretaciones de ambas partes, debió haberse realizado con grandes errores propios del aprendizaje de los idiomas. Esto perjudicó dramáticamente a los integrantes del imperio incaico, que vieron violentados sus usos y costumbres y les imponían - amenazados con la pena de muerte - el abandono de sus creencias y forzados a cambiarlas por las españolas, totalmente ajenas a su idiosincracia y organización social. Debieron sentirse aterrorizados los indígenas al ver como se destruían sus ídolos sin consideración alguna (equivalente al sacrilegio para la región cristiana).
La comunicación entre el Imperio Incaico y España se desarrolló indudablemente en un escenario que representó un choque de culturas donde se logró imponer la europea por las avances científicos y tecnológicos logrados hasta ese momento. De nada sirvió la excelente organización política social de los Incas para enfrentar el violento vasallaje al que fue sometido con modernas armas de la época y el empleo de caballería. Aquí jugo un papel importantísimo la escritura de la que carecían los incas y que con el invento de la imprenta, favoreció enormemente la trasmisión de leyes y decretos que el Rey de España dictaba a sus súbditos para administrar a la distancia las nuevas tierras descubiertas y explotar sus ingentes recursos naturales.